Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Omong kosong apa yang mau kamu katakan kali ini
untuk memengaruhi pikiranku?
Keluar.
Jae Bin palsu.
Apa?
Palsu? Apa maksudmu?
Omong kosong apa itu?
Jae Bin bukan cucu asli Anda.
Apa?
Dia penipu!
Gawat.
Apa yang gawat?
Hwa Kyung menemui Pimpinan sendiri.
- Kenapa? /- Kurasa
dia ke sini untuk mengungkap bahwa Anda cucu palsu...
Apa katamu?
Hwa Kyung sedang menemui Pimpinan?
Astaga.
Kamu sungguh ingin mati?
Dasar berandal.
Kecuali kamu mabuk di tengah hari,
beraninya kamu mengatakan omong kosong yang buruk ini?
"Rumah Sakit Seoul Gwangjin"
Apa ini?
Apa? Apa ini?
Sebenarnya ini apa? Jae Bin adalah...
"Subjek Pertama, Oh Sang Pil, dan Subjek Kedua, Yoon Jae Bin"
"Memiliki kekerabatan biologis sebesar 0,123 persen"
Tunggu, omong kosong apa ini?
Aku yang merekayasa hasilnya saat proses berlangsung.
Apa? Kamu merekayasa ini?
Aku tidak akan minta maaf, Kakek.
Berandal!
Jangan menangis. Jangan terpuruk.
Jangan memohon pengampunannya.
Aku tidak bersalah.
Apa katamu?
Kakek yang membuatku seperti ini.
Kamu!
Sulit kupercaya.
Aku tahu kamu mampu melakukan hal yang paling licik sekalipun.
Aku yakin ada trik di sini.
Kamu pikir...
Kamu pikir aku akan memercayai secarik kertas seperti ini?
Kamu!
Jae Bin adalah cucuku,
tidak peduli orang berkata apa!
Kakek!
Jae Bin.
Ada apa ini?
Jae Bin, kamu...
Wanita licik ini baru saja bilang
kamu palsu.
Astaga, biar kakek lihat wajahmu.
Jae Bin, kamu harus menatap mata kakek.
Kakek.
Astaga. Kamu memang cucu kakek. Kamu cucu kakek.
Jae Bin.
Kamu cucu semata wayang Oh Sang Pil.
Kamu Oh Jae Bin.
Ya?
Kakek, aku...
Aku palsu...
Jae Bin!
Hei, Yeon Hee.
Sulit kupercaya hal seperti ini terjadi.
Kenapa Jae Bin, cucu ayah, palsu?
Wanita licik ini bilang
Jae Bin palsu
dan dia membawa secarik kertas aneh sebagai buktinya!
Hwa Kyung!
Benarkah begitu?
Ibu juga tahu Jae Bin palsu!
Tutup mulutmu!
Apa-apaan kamu?
Kecuali benar-benar ingin mati,
kamu tidak boleh melakukan ini.
Ya, apa aku tampak baik-baik saja?
Ibu bilang tidak mau menerimaku lagi meski aku mati.
Tamat sudah riwayatku. Aku sudah mati!
Ya.
Mati saja kamu!
Keluarkan wanita gila itu dari sini!
Pak Kwon!
Bawa berandal ini keluar dari sini.
Baik.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Pimpinan, kali ini aku tidak bohong. Anda harus memeriksanya sendiri.
Oh Jae Bin hanyalah Yoon Jae Bin!
Dia bukan cucu Anda! Dia palsu!
Kenapa Ibu memukulku?
Cukup, Bibi dan Hwa Kyung!
Bawa berandal itu keluar dari sini!
Lepaskan. Lepaskan aku!
Riwayat keluarga Miseong sudah tamat.
Ini bukan rumah. Ini bukan keluarga.
Kalian semua palsu.
Hiduplah bahagia dalam malapetaka ini.
Hiduplah bahagia bersama cucu palsu Anda, Pimpinan
dan Wakil Pimpinan.
Kenapa dia...
Dia...
- Kakek! /- Ayah!
Ayah.
Ayah baik-baik saja?
Apa?
"Kakek, aku palsu."
Kamu akan mengatakan itu?
Jika masuk jebakan Hwa Kyung dan mengakuinya,
menurutmu apa yang akan terjadi selanjutnya, Keponakan Palsu?
Dalam lubuk hatiku, ada rasa tamak ingin terus menjaga yang kumiliki
dan nurani yang membuatku
mencemaskan Pimpinan.
Keduanya bentrok?
Mana yang akan menang?
Apa nuranimu menang tadi?
Aku merasakan kepercayaan Kakek.
Aku merasakan kasih sayangnya.
Itu sebabnya aku ingin memberitahunya.
Bahwa dia kakekku meski kami tidak ada hubungan darah.
Jika palsu tidak bisa menjadi sungguhan...
Kini aku memahami perasaan Hwa Kyung.
Menjadi yang palsu membuat kita sangat gelisah.
Aku berdoa dalam mimpi
agar aku bisa menjadi penerus asli.
Itu mungkin. Aku ingin bertukar darah dengan Kak Do Bin.
Kendalikan dirimu, Nak!
Ini bukan hanya menyangkut dirimu.
Jika rahasia ini terbongkar, Miseong, aku,
tidak, bahkan Pimpinan, akan terancam.
Menurutmu apa yang akan terjadi kepadamu, cucu palsu
yang menggantikan cucu asli?
Bahkan jasadmu tidak akan ditemukan.
Kita berdiri di persimpangan hidup dan mati,
Bodoh!
Dasar bodoh!
Bibi.
Jika...
Jika kamu mati,
hati orang tua hinamu yang punya restoran kumuh
dan Pimpinan yang sungguh percaya
kamu adalah cucunya akan hancur.
Kamu bilang akan menjadi anjingku.
Maka turuti perintahku.
Menyalak dan menggigitlah saat kusuruh.
Mana yang benar?
Ayah mengajukan pertanyaan.
Mana yang benar?
Kebenaran apa?
Ayah percaya kepada Hwa Kyung?
Bukankah Ayah muak dengan kebohongannya?
Jangan dianggap serius. Itu tidak baik untuk kesehatan Ayah.
Benar.
Hwa Kyung pintar dan licik.
Ayah rasa ayah tertipu sesaat.
Tidak mungkin Jae Bin palsu.
Dia mirip sekali denganku
seakan-akan kami salinan.
Ya, itu kebenarannya.
Keluarlah. Ayah mau beristirahat.
Baik. Beristirahatlah, Ayah.
Bodoh!
Kamu sungguh palsu?
Masukkan dia ke kandang singa!
Lalu bakar jasadnya.
Kakek, maafkan aku.
Mohon maafkan aku.
Kakek.
"Sup Ikan Buntal"
Hwa Kyung.
Selamat pagi.
Kenapa kamu tidak tidur saja?
Aku sudah memanaskan wajannya.
Masaklah ini untukku.
- Kenapa kamu... /- Aku lupa.
Aku harus membuat saus dengan jeruk.
- Apa... /- Apa-apaan ini?
Aku menyiapkan sarapan.
Silakan dinikmati, Ayah, Ibu.
Kalian juga.
Aku tidak bisa melupakanmu, Jae Hee.
Sulit dipercaya.
Cubit aku.
Ini kehidupan nyata.
Sedang apa kamu di sini?
Apa maksud Ibu? Aku menantu Ibu.
Ibu sudah lupa?
Sulit kupercaya.
Ibu juga.
Kamu berselingkuh
dan menceraikan Jae Bin.
Kenapa kembali setelah kuusir?
Kamu sudah gila?
Mau kusiram dengan garam lagi?
Jae Hee, ambilkan semangkuk garam.
Ibu.
Mejanya sudah disiapkan, mari makan dahulu.
Kita bisa bicara nanti.
Ayo duduk.
Berhenti.
Pergi ke kamar kalian. Sekarang.
Siapa yang tahu bahan apa yang dia tambahkan ke masakannya?
Kenapa? Ibu takut aku meracuninya?
Kamu, ikut denganku.
Ikut denganku.
Ayo duduk.
Apa-apaan kamu ini?
Kamu mau membuatku terkena serangan jantung?
Aku sudah mengusirmu. Beraninya kamu kembali ke sini.
Kamu kaya. Tidak sanggup menyewa kamar hotel?
Mungkin bukan hotel. Motel.
Atau penginapan. Mau kubayarkan?
Jika Ibu mau membayar, ayo kita hitung.
Hitung? Hitung apa?
Ibu sudah lupa?
Saat Ayah hampir kehilangan tokonya karena seorang penipu,
aku meminjamkan 100.000 dolar.
Kamu meminjamkan uang itu?
Bukankah itu hadiah?
Di dunia ini tidak ada yang gratis.
Aku harus pindah dari dari apartemen dan butuh uang.
Berapa lama kalian bisa mendapatkan 100.000 dolar?
Kamu ingin tinggal bersama kami?
Aku akan menghubungi Jae Bin dan meminta dia
mengirimkan uangnya kepadamu.
Keluar.
Aku tidak yakin
Jae Bin bisa mendapatkan uang sebanyak itu sekarang.
Apa maksudmu?
Dia beruntung jika belum diusir ke jalanan.
Apa maksudnya?
Kenapa Jae Bin bisa diusir?
Tanyakan saja sendiri kepadanya.
Lihat? Hubungan kami belum berakhir sepenuhnya.
Hai, Jae Bin.
Kamu mau menemuiku?
Sekarang?
Kamu di mana?
Di hotel? Atau bersembunyi di penginapan kumuh?
- Penginapan? /- Penginapan?
Aku tidak diusir.
Kakek sama sekali tidak memercayaimu.
Baguslah.
Kamu sungguh hebat.
Jae Bin, ini ibu. Apa ada masalah?
Kamu di rumah orang tuaku?
Tentu saja.
Menantu mereka bisa ke mana lagi?
Mari bertemu.
Astaga.
Dia ingin menemuiku sekarang.
Sebenarnya ada apa soal penginapan dan dia diusir ini?
- Kamu... /- Apa kamu
memberi tahu Pimpinan?
Tidak mungkin. Dia juga akan terseret.
Jika aku tidak bisa memilikinya, maka tidak ada yang boleh.
Jika aku harus diusir, maka Jae Bin juga.
Apa?
Apa... Kamu sungguh memberi tahu Pimpinan?
Ya.
Ini buruk.
Aku benar-benar tidak memahamimu.
Jika kamu ingin membalik keadaan,
kenapa kembali kemari dan melakukan ini?
Karena aku bisa memutarbalikkan perbuatanku.
Jadi, aku ingin kalian bicara kepada Jae Bin
dan membuat dia menerimaku kembali.
Kamu sudah memberi tahu Pimpinan. Bagaimana caramu membalik keadaan?
Akan kupikirkan caranya.
Jika aku boleh tinggal di rumah ini,
aku akan memperbaiki nasib Jae Bin dan keluarga ini.
Dasar jahat. Kamu ingin bermain-main
dengan menentukan nasib kami. Pikirmu dirimu dewa?
Dasar wanita jahat!
Hentikan, Yong Sim. Jangan menjambaknya!
Berhenti menjambaknya!
Anda memanggilku, Pimpinan?
Pak Kwon.
Ada yang harus kamu lakukan.
Kali ini tidak boleh ada kesalahan.
Aku pasti akan mengingatnya.
Bergeraklah cepat seperti anak panah,
serta gesit dan berani seperti macan tutul.
Pastikan mereka tahu ini perintah yang tidak bisa dibantah,
dariku, Oh Sang Pil.
Aku akan melakukan perintah Anda.
Kenapa kamu memberi tahu Pimpinan soal rahasiaku
tanpa memberitahuku lebih dahulu?
Memberitahumu? Kenapa harus?
Kenapa bicara dengan orang yang mengkhianatiku setelah kubantu?
Kamu ingin kita berdua jatuh?
Benar. Aku menempatkanmu pada posisi itu.
Aku yang harus menjatuhkanmu juga.
Kamu serius?
Kamu ingin aku diusir dari keluarga Miseong?
Jangan menatapku dengan mata itu, Yoon Jae Bin.
Kamu berjanji akan mencintaiku sampai mati, bahkan setelah mati.
Kamu sadar dirimu sudah sangat berubah?
Bercerminlah.
Lihat betapa mata dan wajahmu sudah berubah.
Shin Hwa Kyung, aku yakin kini aku mirip denganmu.
Kamu bilang menyukainya dan kita sekarang pasangan yang cocok.
Aku seperti melihat diriku yang lain.
Kamu mengusir orang lain untuk mempertahankan hidup ini.
Berkat kamu, aku ingin menjalaninya bersamamu.
Maka, kamu harus membujuk dan memohon padaku!
Kamu harus berlutut dan memohon agar aku tidak meninggalkanmu!
Kamu sudah lupa?
Aku berlutut. Aku memohon agar kamu tidak meninggalkanku.
Sekarang,
keserakahan dan keinginanmu lebih besar dariku.
Benar. Aku tidak mau membaginya lagi denganmu.
Akhirnya kamu jujur.
Semoga beruntung.
Aku akan mengawasimu untuk melihat bagaimana reaksi Pimpinan.
Kakek masih menganggapku cucunya.
Dia tidak akan memercayaimu meskipun kamu mengatakan kebenaran.
Kamu orang yang selalu berbohong.
Pikirmu begitu?
Kamu masih belum mengenal Pimpinan.
Jalani hidupmu sesukamu.
Kamu pasti mati nantinya.
Aku tidak akan mati!
Aku akan baik-baik saja tanpamu, Hwa Kyung.
Menurutmu, apa yang dipikirkan Hwa Kyung?
Dia tidak punya tempat untuk tinggal, dia pasti kesepian.
Kamu benar.
Namun, menurutku kesepian itu adalah akibat dari perbuatannya.
Kenapa? Menurutmu aku kejam?
Tidak, aku mengerti.
Jika menjadi kamu,
aku tidak akan mencoba untuk sabar dan memahami dia.
Istriku, kamu sangat dermawan, pengertian, dan baik.
Astaga, kalian bermesraan lagi.
Aku harus segera cari pacar.
Produser Kang di sebelah tampaknya tertarik padamu.
Produser Kang?
Aku harus mempertimbangkannya.
Saat bermain klarinet, jadikan kaki kirimu tumpuan.
Jika sambil duduk, tegakkan badanmu,
dan lebarkan kaki selebar bahu.
Lalu?
Tarik bahumu ke belakang agar bisa ambil napas panjang.
Aku bisa!
Mainkan sesuatu yang keren.
Astaga, Pak Kwon!
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan. Lepaskan aku!
Kamu tidak tahu siapa aku?
Pak Min. Pak Min?
Siapa yang melakukan ini?
Ini perintah Pimpinan.
Apa?
Astaga, apa yang kalian lakukan?
- Sayang. /- Siapa kalian?
Kenapa melakukan ini pada kami?
Pimpinan Oh Sang Pil menyuruh kami membawa kalian.
- Bawa mereka keluar. /- Ya.
- Astaga. /- Sayang!
Apa? Siapa kalian? Siapa kamu?
Pak Min? Apa yang kamu lakukan?
Ini perintah Pimpinan.
Lepaskan. Lepaskan aku!
"Hasil Tes Kecocokan DNA"
Ayah.
Kenapa Ayah melakukan ini padaku?
"Subjek Pertama, Oh Sang Pil, dan Subjek Kedua, Yoon Jae Bin"
"Memiliki kekerabatan biologis sebesar 0,123 persen"
Yeon Hee, beraninya kamu menipu ayah?
Kamu menyebut dirimu putri ayah?
Ayah.
Kamu lebih menginginkan Grup Miseong daripada hubungan dengan ayah?
Kamu ingin menguasai grup ini dengan menggunakan cucu palsu?
Aku ingin melindungi Miseong.
- Apa? /- Ayah pernah bilang.
"Yeon Hee, kamu seperti bunga kosmos,
yang tidak peduli soal menjalankan bisnis.
Kamu hanya harus menikah. Itu yang ayah harapkan darimu."
Tadinya kupikir juga begitu.
Namun, aku sadar
bahwa semua orang di sekitar kita
adalah palsu, yang mengintai untuk memanfaatkan kita.
Cinta Shin Myung Joon palsu.
Putriku Shin Hwa Kyung palsu.
Ayah bahkan tidak sehat.
Siapa yang akan melindungi Miseong?
Aku ingin mengendalikan Jae Bin
dan memiliki grup ini
untuk melindungi Miseong.
Tidak bolehkah aku melakukan itu? Aku juga putri Ayah.
Aku bukan cosmos yang lembut.
Aku tidak mau ayah Woo Jung pergi. Aku sedih.
Aku tidak pergi selamanya. Aku akan sering berkunjung.
Namun, aku tetap tidak menyukai ini.
Ibu, aku sedih.
Tolong jangan biarkan dia pergi.
Woo Cheol, jangan begitu.
- Ibu, aku pulang. /- Hei.
Anda mau pergi sekarang?
Ya.
Akan sulit bagiku dan Woo Cheol berpisah jika di sini lebih lama.
Woo Jung.
Aku menikmati waktu singkat yang kita habiskan bersama.
Aku suka makanan yang kamu masak.
Maafkan aku. Rapatnya terlambat.
Anda sudah memesan taksi?
Ya. Itu akan segera datang.
Anda pasti sedih.
Kuharap Anda bisa tinggal di dekat sini.
Jaga dirimu.
Seringlah kunjungi ibumu.
Tentu.
Kunjungi juga aku.
Aku tidak pantas mengatakan itu.
Tunggu.
Aku menikmati
waktu singkat kita bersama.
Sejujurnya,
aku lebih suka Anda tidak pindah.
Apa?
Dengan begitu, mungkin aku akan berani memanggil Anda
Ayah.
Apa kamu
bisa mengatakan itu lagi?
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Maafkan aku.
Beri aku waktu lagi.
Sampai jumpa.
Hai, Ibu.
Do Bin.
Pastikan dia tidak cemas.
Ibu dan Ayah sedang pergi dengan teman-teman.
Kami akan pulang terlambat.
Kenapa suara Ibu aneh? Ibu menangis?
Tidak sama sekali.
Ibu bernyanyi di bar karaoke
dan menjadi emosional, hanya itu.
Ibu menyanyikan apa?
Kamu tahu, kesukaan ibu.
"At Any Time" oleh Na Hoon A.
"Kita sudah berpisah"
"Jangan menangis, meskipun sedih"
Ibu bernyanyi dengan baik.
Sudah, ya.
Para istri lain meminta ibu menyanyikan lagu lain.
Baik, Ibu. Bersenang-senanglah.
Kalian, pria bersetelan hitam. Kenapa membawa kami kemari?
Sudah jelas.
Pimpinan harus tahu.
Hwa Kyung, wanita gila itu membuat kita dalam masalah.
Kita harus bagaimana, Sayang?
Ibu.
Pimpinan.
Bagaimana aku harus membunuhmu?
Di mana Jae Bin?
Cucu palsuku?
Pikirmu apa yang kulakukan padanya?
Apa aku mendorongnya dari jurang
atau menenggelamkannya?
Anda benar-benar
membunuhnya?
Tidak, bukan?
Dia menganggap Anda sebagai kakek asli.
Anda tahu itu, bukan?
Jika Jae Bin benar-benar mati...
Tidak, jika Anda benar-benar membunuhnya,
Anda akan menyesalinya, bahkan setelah mati.
Aku tidak mengerti.
Mengungkap bahwa dia palsu
akan membuat kamu dan dia terbunuh.
Kenapa kamu melakukannya?
Jika aku tidak menghentikan diriku sendiri,
ini tidak akan pernah berakhir.
Kenapa kamu tega menyakiti Jae Bin juga?
Dia semakin mirip denganku.
Aku mulai menyukai sisi dirinya yang itu.
Tapi sekarang,
aku takut dia akan menjadi sepertiku.
Aku ingin menghentikan dia.
Baiklah. Aku akan menghentikan dia untukmu.
Pak Kwon.
Ya, Pak.
Perlakukan dia dengan lembut.
Dia dahulu cucuku, lalu menjadi istri cucuku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub